「collect dust ホコリをかぶる」モノが主語の際、"collect dust" は、「ホコリをかぶる」の意味。
人が主語の場合は、「何もしない、退屈な、時間を持て余す」 のニュアンスで使われます
Levi Strauss & Co. http://www.levistrauss.com/
□ collect dust ホコリをかぶる
ex) Old clothing tends to pile up and collect dust while taking up space of closets.
古い洋服は、クローゼットのスペースを取り、積み上げられて、ホコリをかぶるものだ
□ I've grown tired of … … に飽きる
ex) I've grown tired of dark colored clothes and I'm straying towards orange.
暗い色の服に飽きて、オレンジに傾きかけている
□ be in a rut マンネリになる
ex) When it comes time for a meet up, I'm stuck in a bit of an outfit rut.
外出の洋服コーディネートが、マンネリになる
関連する英語表現へ「pencil mark 鉛筆でつけた汚れ」「smudge 汚れ」「smear しみ」「skirt the issue 問題を避けて通る」英会話をマンツーマンで
MyPace English (マイペース・イングリッシュ)