英語学習ブログ 英会話講師たちが集めた、英語例文・フレーズ集
englishcat.exblog.jp
ブログトップ
「dig  (掘り下げて)発見する」 > 英語例文・意味 > アメリカの広告から英語を学ぶ
d0254570_0173185.png


「dig  (掘り下げて)発見する」

NIKE http://www.nike.com/

映画や、歌からビジネスにまで、よく登場する “dig” 。(dig-dug-dug / digging) 
本来の意味は、「掘る」ですが、辞書を引くと「考える」、「発見する」、「気づく」、
「気に入る」など、多くの意味が載っていて、つかみどころのない印象ですが、 
「深いレベルで知覚する」 というニュアンスをつかむと、訳しやすいと思います

□ dig deep through 深く考える
ex) You will have to dig deep through the survey to find better ideas.
よりよいアイデアのために、調査結果を吟味して

□ dig into …   … を丹念に調べる
ex) Everyone wants to dig into his past.
みな彼の過去を、知りたがっている

□ dig for …  …を探り出す
ex) I'm digging for clues like an archaeologist.
考古学者のように(慎重に)、手がかりを探り出そうとしている

関連する英語表現へ
「elaborate 考え抜かれた」
「well thought-out 考え抜かれた」
「think out loud  考え事を口に出す」
「come back to haunt 過去がつきまとう」
「be considered … と考えられている」




英会話 個人レッスン
MyPace English (マイペース・イングリッシュ)
by mypace-english | 2017-06-28 18:50 | アメリカの広告から英語を学ぶ