「… is my thing … は自分の好みだ」
「好みである、趣味に合う」に関する、表現を集めてみました
□ … is my thing … は自分の好みだ
ex) My thing is fresh mint and I'm really hooked on those mint cookies.
フレッシュ・ミントが好きで、あのミント・クッキーに夢中である
□ my sort of things 好みのもの
ex) Vegan pies are my kind of thing.
ベジタリアン向けのパイは、私の好みだ
------------------------------------------------
「好み」に関する、他の表現を3つ紹介します
□ penchant 好み、趣味
ex) I have a penchant for outdoor photography.
屋外で写真を取ることが好きだ
□ inclination 好み、傾向
ex) In music, I have an inclination toward classical opera.
音楽に関して、古典的なオペラを好む傾向がある
□ … is my cup of tea. 好みである
ex) A well sun lit living room with modern French furniture is exactly my cup of tea.
モダンなフランス家具のある、日当たりのよいリビングルームは、まさに私の好みである
http://www.amazon.com/
英単語の発音と、英英辞典の意味をチェックする
* 水色の英単語をクリックすると、音声が聞けます
Merriam Webster’s Learner’s Dictionary
thing /ˈθɪŋ/: an activity that someone enjoys or does well
関連する英語表現へ
「tedious 退屈な」
「wearisome 退屈な」
「applicant 応募者」
「collect dust ホコリをかぶる」
「grab a hold of … をつかむ」
プライベート英会話
MyPace English (マイペース・イングリッシュ)